首頁 教育資訊 入園入學 育兒知識 特色教育 幼兒園教育 小學教育 圖片資源 兒童視頻 幼兒園 機構

古詩詞

相關類別: 中小學教案課件 小學生作文 漢字詞語句子 中小學試題精選 古詩詞
信陽兒童網

古詩《贈劉景文》原文翻譯及詩意賞析

來源:兒童網 人氣: 發布時間:2020-05-13
《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾送給好友劉景文的一首勉勵詩,抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持,托物言志,意境高遠。下面我們走進這首詩

古詩《贈劉景文》原文翻譯及詩意賞析

原文

荷盡已無擎雨蓋,

菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記,

正是橙黃橘綠時。

《贈劉景文》譯文

荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。一年中最好的景致你一定要記住,那就在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節。

寫作背景

此詩是蘇軾于宋哲宗元佑五年(1090年)任杭州太守時所作。蘇軾在杭州見劉時,劉已五十八歲。經蘇軾向朝廷竭力保舉,劉才得到小小升遷。不想只過了兩年,景文就死去了。蘇軾感劉人生坎坷遭遇,應當時景色作此詩作。

賞析

詩的前兩句寫景,抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。“已無”與“猶有”形成強烈對比,突出菊花傲霜斗寒的形象。后兩句議景,揭示贈詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落,但也有碩果累累、成熟豐收的一面,而這一點恰恰是其他季節無法相比的。詩人這樣寫,是用來比喻人到壯年,雖已青春流逝,但也是人生成熟、大有作為的黃金階段,勉勵朋友珍惜這大好時光,樂觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。

作者:蘇軾

蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,兒童教育網,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。

蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

本文標簽:古詩宋詩古詩詞

內容編輯:xychild
兒童網

最新兒童教育信息推薦

兒童網首頁 | 教育資訊 | 入園入學 | 育兒知識 | 特色教育 | 幼兒園教育 | 小學教育 | 圖片資源 | 兒童視頻 | 幼兒園 | 機構

Copyright © 2020 信陽兒童網 版權所有  專業的兒童教育網提供幼兒教育資源、中小學教育資源、親子教育培訓服務  商務合作:13503769300

兒童網、家庭教育網、小學教育網、幼兒教育網、兒童學習網、親子育兒知識綜合門戶 幼教網 兒童網地圖 兒童網信息列表

色情动画电影大片